From pypiserver to a cached PyPI index

Map pypiserver 2.4.2 directories, /simple/, fallback redirects, and htpasswd onto AngusRepo hosted, proxy, and group repositories.