Maven deploy failure troubleshooting: settings.xml, tokens, HOSTED URLs, and 409

Troubleshoot mvn deploy on AngusRepo (repo.anguskit.com): server id, Deploy Token, push HOSTED not GROUP, 401/403/404/409, SNAPSHOT routing, and CI settings—with a decision tree, tables, and acceptance checks.