npm private registry: publish and install guide

npm private registry setup — registry configuration, .npmrc authentication, npm publish, npm install, scoped packages, CI publishing, and common error troubleshooting.