NuGet private repository: publish and install guide

NuGet private repository setup — dotnet pack/push, nuget.config configuration, API key, private feed, PackageReference, and CI publishing workflow.