How to build offline in an intranet: warm the dependency cache, then run CI with the network cut (Maven and npm)

Offline Maven and npm builds in an intranet: fill an AngusRepo PROXY with real builds during a warm-up window, lock versions and lockfiles, then cut AngusRepo's egress and run CI with empty local caches. Includes a gap-hunting table and the limits.