Use Issues to track requirements and defects, use Milestones to plan iteration cadence, and build a lightweight project management system.