Handle in-app messages in Notifications, and look up operations in Activity by type, repository, and user.